Человек, учитель, переводчик

Сегодня у всех переводчиков, преподавателей французского языка и просто неравнодушных лингвистов нашей страны и вменяемого зарубежья большой праздник.

6 ноября знаменательная дата рождения одной из самых известных российских “француженок” – Бурляй Светланы Анастасьевны. Эта выдающаяся женщина всю свою жизнь посвятила преподаванию перевода с французского языка на русский и обратно. Прийдя в 1959 году в наш знаменитый Иняз, Светлана Анастасьевна всю свою замечательную содержательную жизнь провела в стенах этого незаурядного вуза. С 1930 года этот институт сменил много названий, но сегодня для большинства выпускников он более известен, как Институт иностранных языков им. М. Тореза.  Тысячи учеников и просто студентов с глубокой признательностью и благодарностью вспоминают занятия и лекции Светланы Анастасьевны. 

Годы идут, но мастерство и профессионализм всегда были в почёте у преподавательского сообщества Иняза. А если к этим достоинствам добавить ещё и прекрасные человеческие качества, то портрет Светланы Анастасьевны будет гораздо полнее. 

В этот прекрасный день примите, глубокоуважаемая Светлана Анастасьевна, самые тёплые и сердечные поздравления с днём рождения. Спасибо Вам за Вашу беззаветную преданность профессии преподавателя, за профессионализм и мастерство переводчика, за прекрасные человеческие качества. Для всех нас и большого количество молодых людей нашей страны Вы всегда были и остаётесь с большой буквы Учитель.